لقد قضيت سنوات أحلل تقلبات الطيار كاستراتيجي كمي في غولدمان ساكس—حتى أدركت أن الطيار ليس لعبة، بل هو فوضى متحركة. نسبة العائد 97% وهم؛ اللعبة الحقيقية هي رد فعلك العاطفي للفوضى.

كما كُنتُ خبيرًا من بروكلين، اختبرت لعبة الطيّار في محاكيات حقيقية. الـ97% معدل الربح وهمٌ—الخسارة ليست صدقة، بل نتاج خوارزمية تُستنزف رأسك ببطء. لا حيل. لا خدع. فقط رياضيات وحقيقة هادئة في قمرة الطائرة.